Увеличить громкость при просмотре фильма можно настройкой кодеков. Например, в кодеке K-Lite Codec Pack можно настроить аудио кодек таким образом, что будет производиться нормализация звука, приводящая к определенному уровню громкости, что может существенно сразу увеличить громкость. Также возможно дополнительное усиление звука в несколько раз.
Но в этом способе есть и свои минусы. В момент громкого звука уменьшается общая громкость за счет нормализации, что в последующие несколько секунд приведет к уменьшению последующего тихого звука. Далее звук опять нормализуется, но будет повторяться при последующих появлениях громких звуков.
Подробнее смотрите в статье: Увеличить громкость фильма